Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 18.01.2022, 11:06
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 3.923
Standard

omg !
Matrina heisst Patin und Schönlings ist ein Ort bei Bayersried
Übrigens: wenn man auf der matricula Seite auf den Pfarrort klickt werden (meist) die zugehörigen Orte angezeigt.....
hier zB
....mit Binkenhofen, Lausbühel und Schönlings (früher auch Unterreichartsried); seit 1877 mit (Ober-)Reichartsried (davor Pfarrei Eggenthal); seit 1880 mit Sonderhof (davor Pfarrei Unteregg); seit 1907 mit Eggenthal Nr. 80 und 87½ (davor Pfarrei Eggenthal)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg sch.jpg (21,8 KB, 2x aufgerufen)
__________________
Ursus magnus oritur
Rursus agnus moritur
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 18.01.2022, 17:21
el_marocco el_marocco ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.12.2021
Ort: Töging am Inn
Beiträge: 556
Standard

Für mich neu ist, dass es auch "Familienblätter" gibt.
Das von Joannis Weber ist hier:
https://data.matricula-online.eu/de/...d/4-FB/?pg=200

Die Namen, die unter dem Strich auf der linken Seite stehen, dürften seine Geschwister sein. Mit den Namen auf der rechten Seite kann ich nichts anfangen.
Mich wundert, dass zwar die Geburtsdaten der Geschwister aufgeführt sind, aber nicht das von Joannis selbst. Schade, dass die Namen der Eltern fehlen.

Und warum gibt es nur ein Blatt von Joannis (er war vermutlich der älteste der Geschwister), und keines von der nächsten Generation?
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 18.01.2022, 18:34
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 26.777
Standard

Hallo Ulrich,

die Namen unter dem Strich links sind die Kinder des Paares oberhalb des Striches! Nicht die Geschwister von Johannes!
Das erkennst Du doch eindeutig an den Daten!

Hier hat sich wohl mal jemand die Mühe gemacht und die Familien in einem KB zusammengefasst. Vermutlich hat derjenige die Taufeinträge der Eltern nicht gefunden.

An 2. Stelle unter dem Strich hast Du wieder "Deine" Elisabeth.
Rechts scheinen die Ehepartner der Kinder zu stehen, mit deren Lebensdaten soweit vorhanden/bekannt gewesen. Wobei man nicht so genau erkennen kann, wer zu wem gehört. Leider.

Zitat:
Und warum gibt es nur ein Blatt von Joannis
Familie bedeutet, Eltern und Kinder. Enkelkinder gehören da nicht mehr dazu. Die wären dann z.B. auf dem Blatt des Sohnes u. seiner Frau.
Du kannst ja mal schauen, ob der Ehemann der Elisabeth ein eigenes Blatt hat.
P.S. dieses ist es nicht!
https://data.matricula-online.eu/de/...d/4-FB/?pg=171
Denn dieser Georg ist bereits 1693 verstorben, da hätte er die Elisabeth schleicht hieraten können
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 18.01.2022, 19:05
el_marocco el_marocco ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.12.2021
Ort: Töging am Inn
Beiträge: 556
Standard

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
Hallo Ulrich,

die Namen unter dem Strich links sind die Kinder des Paares oberhalb des Striches! Nicht die Geschwister von Johannes!
Das erkennst Du doch eindeutig an den Daten!

Hallo Christine,
du hast natürlich Recht. Das ist schon die zweite falsche Formulierung, die mir heute passiert . Wahrscheinlich wird es besser sein, wenn ich mal eine Pause einlege.
Viele Grüße
Ulrich
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:41 Uhr.